Turc

1. SALUTATIONS

Bonjour – Au revoir – A demain (Chaque salutation est répétée 1 fois)


2. AUTOMATISMES

Comptage – Jours de la semaine – Mois de l’année (Chaque consigne est donnée 1 fois, avec 3 séquences sonores de la série)


3. CHANSON

La chanson est chantée 3 fois


4. DÉNOMINATION

Clé – Verre – Montre – Lunettes- Téléphone – Peigne – Ciseaux – Rasoir – Enveloppe – Crayon

(La consigne est répétée 1 fois, la dénomination de chaque objet est répétée 1 fois)

Le turc est une langue dite agglutinante, ce qui signifie qu’à une base (un « mot ») peuvent être ajoutés de nombreux suffixes, porteur d’informations qui, dans d’autres langues, seraient exprimées par d’autres mots autonomes. Marie Laurence Knittel Université de Lorraine et UMR 7118 ATILF http://lgidf.cnrs.fr/turc-grammaire

Dans les séquences sonores de la dénomination d’objet, vous entendrez que le mot traduit en turc est donné directement, sans être précédé du verbe être (c’est le, c’est la, ce sont) comme dans les autres langues.


5. DÉSIGNATION

Enveloppe-Clé           Rasoir-Verre-Crayon             Téléphone-Montre-Ciseaux-Peigne-Lunettes

(La consigne est répétée 1 fois, les objets sont présentés par groupe de 2, 3 et 5. La désignation de chaque objet est répétée 1 fois)

Le turc est une langue dite agglutinante, ce qui signifie qu’à une base (un « mot ») peuvent être ajoutés de nombreux suffixes, porteur d’informations qui, dans d’autres langues, seraient exprimées par d’autres mots autonomes. Marie Laurence Knittel Université de Lorraine et UMR 7118 ATILF http://lgidf.cnrs.fr/turc-grammaire

Attention: les objets sont positionnés devant le patient, de gauche à droite, dans l’ordre suivant : clé-enveloppe / verre-crayon-rasoir / peigne-montre-lunettes-téléphone-ciseaux

Dans les séquences sonores de la désignation d’objet, vous pourrez reconnaître le mot donné en dénomination suivi du verbe « montrer »


6. MANIPULATIONS D’OBJETS

Peigne          Lunettes          Crayon et enveloppe          Verre et ciseaux

(La consigne est répétée 1 fois, la manipulation des objets est répétée 1 fois)